Cassettes vidéo utilisées en mixage ou enregistrement :

Format : En général: BETA SP - PAL, demander au service d'exploitation de l'auditorium ou du studio

Time-Code : pour le BETA: VITC et LTC (EBU 25 i/s, bien sur) - au moins 20 secondes de time-code et d'image avant le "START" et pas de time-code stationnaire en début de cassette. La valeur du time-code correspondant au START, au 1000 ou à la première image devra être inscrit sur la cassette.

Pour un mixage :

Il faut absolument que le télécinéma (ou la sortie AVID) soit fait à la vitesse qui a été utilisée au montage son du film pour permettre un mixage à partir d'éléments numériques monté sur un système de montage numérique.

C’est-à-dire :

Si le film tourné en 24i/s, a été malencontreusement monté à partir d'une cassette Beta SP provenant d'un télécinéma à 25i/s, le film devra être mixé à 25i/s et ensuite, le mixage sera "varispeedé" pour obtenir une copie numérique à 24i/s.
Mais ce cas est n'existe plus depuis que les sons directs sont enregistrés en numérique.

Si le film a été tourné à 24i/s, monté à 24i/s et devra être diffusé à la télévision à partir d'un télécinéma accéléré à 25i/s, le film devra être mixé à 24i/s avec, si l'image utilisée au mixage est vidéo, une cassette obtenue par un télécinéma ou une sortie AVID à 24i/s. Le mixage sera ensuite "varispeedé" (accéléré) à 25i/s et éventuellement "harmonisé" pour garder la hauteur tonale d'origine. Il faut néanmoins toujours essayer d'éviter cette opération d'harmonisation lorsque c'est possible car elle dégrade légèrement la qualité du son et la précision de la synchronisation.

Si le film a été tourné à 25/s, monté à 25i/s et devra être diffusé en salles, à 24i/s donc, le film devra être mixé à 25i/s avec, si l'image utilisée au mixage est vidéo, une cassette obtenue par un télécinéma ou une sortie AVID à 25i/s. Le mixage sera ensuite "varispeedé" (ralenti) à 24i/s et éventuellement "harmonisé" pour garder la hauteur tonale d'origine.

Attention : Tout premix paroles ou mix multipiste d'un film doit être fait impérativement à la même vitesse que le mixage final sous peine de ne pouvoir relire la bande multipiste.
C’est-à-dire que si le film a été tourné en 24 i/s et doit être diffusé en 24 i/s, le premix paroles ou/et le mix multi doivent être faits à partir d'un télécinéma 24 i/s si ces mix utilisent une image vidéo.

Post-synchronisations :

Beaucoup de machines de détection utilisées pour réaliser la bande rythmo font défiler la bande, synchronisée à une cassette vidéo, à une vitesse correspondant à 25i/s. Si la cassette vidéo a été obtenue par un télécinéma réalisé à 25i/s (c’est-à-dire une image film pour une image vidéo) tout va bien ! Que la vitesse du tournage ait été 25 ou 24i/s, la rythmo se retrouvera automatiquement synchronisée à l'image en auditorium. Mais si, par mégarde, la cassette vidéo utilisée lors de la détection provient d'un télécinéma 24i/s (avec des compensations d'images), la bande rythmo devra tourner, lors de la postsynchronisation en audit, à 25i/s et le projecteur 35 mm à 24i/s. Pas de panique : cela ne pose aucun problème (mais ce n'est pas le cas partout).

Par contre il est très important de toujours faire les post-synchronisations à la vitesse du tournage pour qu'elles soient raccords avec les directs et éviter des opérations d'harmonisation toujours dommageables.

Fréquence d'échantillonnage :

TRES IMPORTANT :

Tous les éléments numériques et montages doivent être à une fréquence d'échantillonnage de 48kHz.

Time-code :

Il est bon de préciser que le time-code utilisé sur les cassettes vidéos, les bandes numériques et sur les autres appareils lors des enregistrements et des mixages est toujours un time-code EBU 25i/s, même si le film a été tourné en 24i/s. Un film défilant à 24i/s est parfaitement synchronisable sur un time-code 25i/s. C'est la magie de l'électronique et d'un circuit nommé PLL (ou boîte de vitesse électronique).

ATTENTION : Aucune bande avec un time-code NTSC 30 ou 29.97 i/s ne pourra être utilisée pour un mixage.

Niveau de référence :

Le niveau de référence numérique et Dolby Level est -20 dbFS.
Le niveau de référence magnétique et Dolby Level est 185 nWb/m.