Montage des Dialogues

- Il est important de conserver comme référence les pistes sources (OMF) venant de l’AVID - à mettre en position inactivées ( voices-off sur le ProTools) .

- Toujours rechercher, au final, à utiliser le minimum de pistes. Ceci pour des raison de gestion des ressources et de praticité.

Par exemple, si le son au tournage (production tracks) se présente sous la forme d’une piste micro HF et une autre micro perche, 4 à 8 pistes devraient suffire (2 à 4 paires). Les choix de prise doivent en principe se faire avant le mixage.

C’est la même chose pour les Post-synchronisations : 2 à 3 pistes suffisent en général (seulement en cas de chevauchements). Les prises alternatives doivent se trouver sur des pistes alternatives et mutées pour qu’il n’y ait pas de confusion.
Les pistes sources des post-synchro font partie de la session et restent voices-off.

Dans le cas d'une prise de son 4 à 6 pistes, le choix reste dépendant de la stratégie à l'enregistrement du chef opérateur du son.

Bien évidemment supprimer tous les audio files vides de son ou dont le son visiblement n'a aucun intérêt.

Pour les dialogues, il est pratique, dans la mesure du possible (rapport au temps passé) de séparer des dialogues de la V. O. (Version Originale) tout ce qu'on peut considérer comme pouvant faire partie de la V.I. (Version Internationale)

Dispatcher les sons Fx du tournage (production Tracks) vers la session FX quand ils sont de qualité satisfaisante et réputés comme utilisables au mixage. Ceci afin d'éviter les doublons !