Transparence du niveau Dolby

(DL= Dolby Level)

Le Dolby Level (DL= 185 nanoWeber/m) est par définition le niveau de référence de tous les appareils Dolby.

Cette référence est internationale et permet le calibrage de tous les systèmes Dolby : matriceurs Dolby stéréo DS4E, codeurs/décodeurs A/SR, processeurs CP pour les salles, films 70 mm, films SR*D, Dolby surround, Dolby fax, etc...

Dans tous les formats Dolby stéréo ce DL sert aussi à régler les niveaux d'écoute et est en plus la référence du 50 % optique. Il est très important que la chaîne de codage NR (A/SR) soit transparente au moment du matriçage LTRT et il est indispensable que les références de 50 % soient en correspondance exacte avec le DL utilisé; au studio.

Le report optique se fait à partir de la référence 50 % optique égale au DL, niveau de codage des réducteurs de bruit NR (A/SR). Il ne peut en aucune façon êre modifié étant donné que le décodage NR (A/SR) se fera dans les salles à partir d'une référence unique donnée par la boucle Dolby Tone (CAT n° 69) qui fournit le DL en tirage optique..

Au moment du matriçage Dolby stéréo LTRT (position rouge/rouge) il est possible de vérifier la transparence du Dolby Level en envoyant un signal (1kH) depuis la console, sur le centre, de façon à obtenir DL sur LTRT en sortie de matriceur DS4E (VUmètres direct vers l'enregistreur).

Francis Perreard
Consultant Dolby