Up to YOU - Mixage TV

Après le mixage du film pour le cinéma, il faut procéder aux autres mixages pour la télevision

Dynamique range

Un mixage pour le cinéma a trop de dynamique pour être diffusé tel quel à la télévision.

La raison principale est que le niveau sonore dans un cinéma (referencié à 85 dB SPL) et bien plus "fort" que pour une diffusion "à la maison" (79, 80 dB) — (à noter que -3 dB = 50% du niveau perçu !)

Si le mixage cinéma est diffusé sans modifier la dynamique, les niveaux faibles deviendront inaudibles à la télé.
Par ailleurs, le niveau de référence cinéma, de -20 db glissera à -18 dB pour la TV
et le niveau maximum de zéro dBFS glissera à - 9 dBFS; soit une perte de dynamique de 11 dB (2 + 9)

Cette étape est devenue complexe depuis que sont apparu les formats HD pour l'image et le son....

Les formats HDTV de diffusion sont différents suivant qu'ils sont de la famille NTSC ou de celle en Europe l'EBU
Et qu'il y a plusieurs formats de tournage en HD (que ce soit pour le cinéma ou pour la télévision)