À ne pas confondre avec le Dolby Level (DL) qui est par définition le niveau de référence de tous les appareils Dolby analogiques (185 nanoWebers par mètre).

Le but avoué, ou la cible, est de niveler, chez l'utilisateur final, le niveau d'écoute d'un programme à l'autre.

Le Dialog Level exprimera une moyenne du niveau des dialogues pendant la durée du programme (ou par prélévements de parties significatives (il s'agit du programme dont la durée est en général de 10 à 20 secondes).

La grandeur acoustique utilisée pour la mesure du niveau moyen Leq, est le decibel ponéré A [dB (A)]. Il s'agit du niveau énergétique équivalent qui, pendant une période définie, présente la même énergie qu'un niveau fluctuant.

Par extension, pour un programme en 5.1, cette moyenne pourra être celle des 5 canaux. Le résultat obtenu permettera de reproduire chez le téléspectateur un volume sonore constant...

La valeur centrale du Leq est fixée à - 31 dB.
À cette valeur, le décodeur grand public n'atténuera pas le niveau de reproduction

C'est donc le" niveau standard".

La valeur -27 LKFS (Leq) est une valeur courante pour les films. (ce qui signifie que le niveau global de reproduction sera automatiquement atténué de 4 dB).

Le Leq est une metadata subtile et potentiellement sujette à interprétation par l'opérateur qui la renseigne.
C'est aussi le mixeur qui la détermine. Pour celà il dispose (en principe) d'une batterie de nouveaux appareils de mesure comme le plug-ins Dolby Media Meter™ qui permet de vérifier que le niveau du DialNorm (en short term glissant) reste dans la fenêtre de la norme. Et ce, en plus des PPM, Peak Metres et Vu-metre et Phase-metre et de l'Image !....