Up to YOU

Montage et mixage des ambiances et des effets (fx)

Les formats de mixage multi-canaux rendent plus complexe la gestion de l'espace sonore qui peut se préparer en partie à l'étape du montage son...

Le montage des ambiances et des effets

L’ambiance "raccord" sera de la même provenance que le son des dialogues enregistrés sur le tournage (en principe ce type d'ambiance doit être dans la même session que le celle du montage des dialogues).

D’autres ambiances, enregistrées en stéréo sur le tournage, pourront êtres intégrées au montage ; s’y rajouteront encore d’autres ambiances d’origines diverses et variées (sonothèques sons enregistrés pour la circonstance etc …).

Le monteur va ainsi empiler un certain nombre de pistes pour créer des "objets composites" sonores propre à chaque décors .

L'idée est de manipuler un groupe de sons de la même façon que s'il s'agissait d'un seul son ( avec l'outil "Group Region" dans ProTools 7). Ainsi, l’ambiance globale d’une séquence peut être le résultat de la composition de plusieurs pistes sons(region) : fonds d’air, vents divers, petits oiseaux, etc.

Le travail des ambiances est beaucoup plus subtil et important qu’il n’y paraît de prime abord. Un oiseau mal placé peut nuire aux dialogues et provoquer une distraction qui fera perdre le fil au spectateur.

Dans un décor intérieur, en plus de l'ambiance intérieure (fond d'air souvent neutre), peuvent se rajouter des ambiances extérieures, celles qui permettront de situer (si c'est nécessaire) la géographie du décor. Les rumeurs de ville entendue dans une chambre à coucher la nuit des amoureux… peuvent sembler anodines à fabriquer. Une ambiance subtile, même à très bas niveau, procurera un sentiment de réalité.

Le mélange des ambiances avec la musique.

L’un et l’autre occupent le même espace sonore. Le "chic" est d’arriver à ce que le spectateur ne puisse plus vraiment discerner quand le son est ambiance et quand il devient musique.

Finalisation du montage son

Quand la salle de montage est équipée d’une écoute à 5 enceintes (ou même 6 avec le renfort de graves). Le monteur peur commencer à préparer l'espace sonore, sans pour autant verrouiller celui-ci pour le mixage.

Les conditions d'écoute ne sont pas exactement les mêmes que dans un auditorium, et l'espace ne se définit qu'avec tous les éléments qui vont la composer (paroles, musique, fx, bruitages).

• Les clichés du son au cinéma (en Anglais)
• Les librairies de findsound.com
• Sound design