Savoir
|
|
Le niveau de référence moyen des dialogues au cinéma se rapporte au Dolby Level, lequel situe le centre de la fenêtre de dynamique (à ne pas confondre avec le Dialogue Normalization(Dialogue Level ou DialNorm, Leq) qui est la mesure moyenne utilisée pour l'Authoring des DVD avec la TV HD. La figure de gauche nous montre le gabarit dans lequel seront corsetés les dialogues dans les cadres de reproduction DVD et TVHD. S'il n'y a pas en théorie de contrainte technique pour le mixage cinéma (la gestion du niveau des dialogues restant à la discrétion du mixeur) celui-ci devra tout de même réduire la dynamique naturelle de la parole au moins pour des raisons de lisibilité et de compréhension dans l'univers électroacoustique du cinéma! |
|
L'opération consiste d'abord à égaliser les niveaux, raccorder les couleurs des dialogues et des postsynchronisations qui les remplacent ou qui sont rajoutés. Puis à les mettre "en perspective" par rapport à la taille du plan, à la narration et à l'espace des décors. Le mixage des dialogues oblige pour le mixeur de faire de nombreux allers-retours fastidieux. Une bonne préparation sur ProTools permet d'en améliorer l'approche et les performances.
|
|
Le travail sur les dialogues |
|
| Cinéma : Dialogues - Fx - Design - Bruitages - Musique - Final - TV |
 About Us | Home | Informations Légales | Contactez Nous | © 1999 - 2010 Up to YOU |